Плохая молва на крыльях летит

See Добрая слава лежит, а худая бежит (Д)

Var.: Худая молва на крыльях летит

Cf: Good fame sleeps, bad fame creeps (Br.). A good reputation stands still; a bad one runs (Am.). Old sins cast (have) long shadows (Am.)